殉葬 » 日志 » 暗夜第六感 DVD発売記念イベント 翻译
暗夜第六感 DVD発売記念イベント 翻译
南泉怒 发表于 2007-06-07 20:50:39
森川&石田的对话使会场笑声不断。「NIGHT HEAD GENESIS」DVD发售纪念谈话活动
以宽带『GyaO』放送的动画「NIGHT HEAD GENESIS」在即将迎来令人激动的最终回之际，DVD发售纪念谈话活动也于1月7日在东京新桥的Yakult 大厅举行。
此次活动的观众是从已预定了在12月20日发售的DVD Vol.1和Vol.2的全国漫迷中抽取的，共计500名幸运者，而且入场的Fans中竟然99%都是女性。活动开始后，为主要人物，為拥有精神力量的哥哥——霧原直人配音的声优森川智之，以及為拥有超一流预知能力的弟弟——霧原直也的声优石田彰一同登场后，挤满会场的女性Fans们掌声雷动并发出了响亮的欢呼声。
在今年伊始的活动中向会场中的Fans们问候[新年好]之后，森川&石田2人就立刻在talk部分中开始谈起了在配音时发生的秘闻。
[这根本就是部从头到尾就一直呼喊着“直也!直也!”的作品嘛！] (森川)
[我印象中也是一个劲地发出喊叫声，还有就是给哥哥出难题！每次哥哥要使用超能力的时候，明明一开始是大义凛然地说“哥哥，不可以！”，结果一转身就说“哥哥，救救我！”真不知道直也在想些什么啊（笑）] (石田)
两人就这样，以为主角配音时的過于真实的感想为起点展开了有趣的谈话，使得观众席上的笑声和掌声不断。
在进一步的关键词谈话中，以[结界]为题目的森川智之讲述了他在新宿闲逛时冷不防被谁叫住，然后虽然在一瞬间使自己的周围围上[结界]，不过一回头看到的却是在实况录音时的搭档檜山修之的趣闻。
“[那时就看到了一双满是杀气的眼睛啊！（笑）]之后檜山如此对我表达了当时的感觉。” 平時聽不到的談話，引得會場暴笑连连
接下来还发表了由官方网站统计出来的[暗夜第六感最受欢迎的场景前十名]。发现其中有[曽根崎ラップ]这集后，森川&石田如是说[出演曾根崎的家中宏，一边叫着『怎么办……』一边看台词本同时抱住脑袋的样子真的很有意思（笑）]这么说完之后，2人和Fans们的情绪都大为高涨。而排在第一位的是第一话中兄弟2人超越结界的场景，但不知為何番外篇中直人的沐浴场景也同时上榜。由于森川迷人的嗓音，使得听到画面中直人的声音的Fans们“欲火難耐”（缘：我承認我rp＝＝ 戒：我也这么想来着>_<）
礼物的抽选会还在继续的时候，两人都发表了自己的結束致辞。
森川说[DVD已经开始推出了。這是一部非常好的故事，高潮部分也十分的精彩，所以，我希望大家能一直关注兄弟二人的命运直到最后。] 而石田则说[虽然动画的放送即將迎來最终回，不过之后将发行DVD的最终卷，希望大家能继续关注下去。]
之后二人伴着从会场发出的响亮鼓掌声从容退场，同时让Fans们万分满足的长达1小時20分钟的活动也落下了帷幕。
「NIGHT HEAD GENESIS」DVD发售纪念活动
由武田真治、豊川悦司主演，当年红极一时的電視劇『NIGHT HEAD』终于推出了动画版「NIGHT HEAD GENESIS」。这部DVD的发售纪念谈话活动于2007年1月7日在Yakult 大厅举行。主要出席者为为霧原直也配音的森川智之、为霧原直人配音的石田彰，主持人：やまけん。
第一个话题是[关于印象最深的场景]
森川说——“這兩人似乎沒有過過平靜的日子呢！印象最深的就是，仿佛火烧着干柴一样，只要直也[哇~~]的一叫，直人就会不停的叫直也，直也
石田则说——“在我的印象中叫不停的场景确实很多啊。明明已經不小了，還像大街上經常能看到的小孩子一樣大呼小叫~~（笑）之后在哥哥想要使用超能力的时候就会马上阻止哥哥 [哥哥，不可以使用这个力量！]。可偏偏一回头就马上求救 [哥哥，救我啊！]。就这样尽给哥哥出难题呢！（笑）]
————————————————————————————————————————————
两人就这样发表了各种评论。
接下来则是从问卷调查中抽取出关键词，然后根据关键词进行谈话的[关键词谈话]环节。第一个抽签的是森川，他的关键词是[结界]。
MC的やまけんさん对于陷入困惑的森川说，[作为主持人的我也不知怎么办好呢，森川有没有张开结界是不能问的吗？]，并且还向石田打听[森川有张开过吧？]，不料森川回答[这种氛围下，不要啰啰嗦嗦打扰我]，好像真的散发出灵气了一样〈笑〉
然后森川就说了他在新宿歌舞伎町时被人叫住的轶事——[没有在歌舞伎町被人叫住的经验啊！因此立刻就张开了结界了。结果，对方居然是ひいちゃん（檜山修之）。]
这之外还有以其他的关键词，诸如围绕【接触】【温柔和坚强】之类而开展的妙趣横生的对话。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
接着森川和石田一边观看[最受欢迎的情节Best10]，一边介绍霧原兄弟的行动以及后期配音时的一些趣闻轶事。
关于兄弟二人寻找自己出生的地方的那个情节，森川说——[当发现自己的家已经不存在了之后真的很受打击呢！要是我的话会不会一下子在混凝土上打出个窟窿来呢？不过一定要调查到底的（笑）！]
被选为第一是第一话中兄弟二人从布满结界的研究所逃脱的情节。
随后的环节是[礼物抽选会]。被当作礼物的分别是[海报10张]、[签名剧本10本]、以及[霧原直也・霧原直人的人形手办各一个]。
关于剧本，森川说 [是很全黑的、相当漂亮的剧本哦！]。
石田接口道 [看起来真像是 DEATH NOTE呢！]。
やまけんさん跟着吐嘈 [要在那本很像DEATH NOTE的剧本上签名的人不是就要死了吗？]
石田回答到 [那我们在签名的时候可不可以不签啊！（笑）]
之后播放了据说是[最受欢迎的10个场景]的番外篇，同时也是男性工作人员最最热烈要求上映的场景。那就是[霧原直也的浴室戏！]。从放映一开始会场就不断传出了笑声。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
两人的话
森川
[最终回的录音也已经结束了，DVD正在陆续发售中，非常感谢今天到来到现场购买了DVD的各位，相信大家一定很关注故事的进展，虽然最终回会以一个完美的方式完结，但依然希望大家能陪伴这对兄弟走到最后。]
石田
[非常感谢各位能够支持这个新的系列动画NIGHT HEAD。之后的新年我想我可以高枕无忧了，不过大部分的人可能会想刚开始的时候怎么会放这么沉闷的音乐呢？（笑）那就是NIGHT HEAD的世界，所以你们要牢牢地记住并回去好好的感受一下才好啊！（笑）谢谢大家！]
以宽带『GyaO』放送的动画「NIGHT HEAD GENESIS」在即将迎来令人激动的最终回之际，DVD发售纪念谈话活动也于1月7日在东京新桥的Yakult 大厅举行。
此次活动的观众是从已预定了在12月20日发售的DVD Vol.1和Vol.2的全国漫迷中抽取的，共计500名幸运者，而且入场的Fans中竟然99%都是女性。活动开始后，为主要人物，為拥有精神力量的哥哥——霧原直人配音的声优森川智之，以及為拥有超一流预知能力的弟弟——霧原直也的声优石田彰一同登场后，挤满会场的女性Fans们掌声雷动并发出了响亮的欢呼声。
在今年伊始的活动中向会场中的Fans们问候[新年好]之后，森川&石田2人就立刻在talk部分中开始谈起了在配音时发生的秘闻。
[这根本就是部从头到尾就一直呼喊着“直也!直也!”的作品嘛！] (森川)
[我印象中也是一个劲地发出喊叫声，还有就是给哥哥出难题！每次哥哥要使用超能力的时候，明明一开始是大义凛然地说“哥哥，不可以！”，结果一转身就说“哥哥，救救我！”真不知道直也在想些什么啊（笑）] (石田)
两人就这样，以为主角配音时的過于真实的感想为起点展开了有趣的谈话，使得观众席上的笑声和掌声不断。
在进一步的关键词谈话中，以[结界]为题目的森川智之讲述了他在新宿闲逛时冷不防被谁叫住，然后虽然在一瞬间使自己的周围围上[结界]，不过一回头看到的却是在实况录音时的搭档檜山修之的趣闻。
“[那时就看到了一双满是杀气的眼睛啊！（笑）]之后檜山如此对我表达了当时的感觉。” 平時聽不到的談話，引得會場暴笑连连
接下来还发表了由官方网站统计出来的[暗夜第六感最受欢迎的场景前十名]。发现其中有[曽根崎ラップ]这集后，森川&石田如是说[出演曾根崎的家中宏，一边叫着『怎么办……』一边看台词本同时抱住脑袋的样子真的很有意思（笑）]这么说完之后，2人和Fans们的情绪都大为高涨。而排在第一位的是第一话中兄弟2人超越结界的场景，但不知為何番外篇中直人的沐浴场景也同时上榜。由于森川迷人的嗓音，使得听到画面中直人的声音的Fans们“欲火難耐”（缘：我承認我rp＝＝ 戒：我也这么想来着>_<）
礼物的抽选会还在继续的时候，两人都发表了自己的結束致辞。
森川说[DVD已经开始推出了。這是一部非常好的故事，高潮部分也十分的精彩，所以，我希望大家能一直关注兄弟二人的命运直到最后。] 而石田则说[虽然动画的放送即將迎來最终回，不过之后将发行DVD的最终卷，希望大家能继续关注下去。]
之后二人伴着从会场发出的响亮鼓掌声从容退场，同时让Fans们万分满足的长达1小時20分钟的活动也落下了帷幕。
「NIGHT HEAD GENESIS」DVD发售纪念活动
由武田真治、豊川悦司主演，当年红极一时的電視劇『NIGHT HEAD』终于推出了动画版「NIGHT HEAD GENESIS」。这部DVD的发售纪念谈话活动于2007年1月7日在Yakult 大厅举行。主要出席者为为霧原直也配音的森川智之、为霧原直人配音的石田彰，主持人：やまけん。
第一个话题是[关于印象最深的场景]
森川说——“這兩人似乎沒有過過平靜的日子呢！印象最深的就是，仿佛火烧着干柴一样，只要直也[哇~~]的一叫，直人就会不停的叫直也，直也
石田则说——“在我的印象中叫不停的场景确实很多啊。明明已經不小了，還像大街上經常能看到的小孩子一樣大呼小叫~~（笑）之后在哥哥想要使用超能力的时候就会马上阻止哥哥 [哥哥，不可以使用这个力量！]。可偏偏一回头就马上求救 [哥哥，救我啊！]。就这样尽给哥哥出难题呢！（笑）]
————————————————————————————————————————————
两人就这样发表了各种评论。
接下来则是从问卷调查中抽取出关键词，然后根据关键词进行谈话的[关键词谈话]环节。第一个抽签的是森川，他的关键词是[结界]。
MC的やまけんさん对于陷入困惑的森川说，[作为主持人的我也不知怎么办好呢，森川有没有张开结界是不能问的吗？]，并且还向石田打听[森川有张开过吧？]，不料森川回答[这种氛围下，不要啰啰嗦嗦打扰我]，好像真的散发出灵气了一样〈笑〉
然后森川就说了他在新宿歌舞伎町时被人叫住的轶事——[没有在歌舞伎町被人叫住的经验啊！因此立刻就张开了结界了。结果，对方居然是ひいちゃん（檜山修之）。]
这之外还有以其他的关键词，诸如围绕【接触】【温柔和坚强】之类而开展的妙趣横生的对话。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
接着森川和石田一边观看[最受欢迎的情节Best10]，一边介绍霧原兄弟的行动以及后期配音时的一些趣闻轶事。
关于兄弟二人寻找自己出生的地方的那个情节，森川说——[当发现自己的家已经不存在了之后真的很受打击呢！要是我的话会不会一下子在混凝土上打出个窟窿来呢？不过一定要调查到底的（笑）！]
被选为第一是第一话中兄弟二人从布满结界的研究所逃脱的情节。
随后的环节是[礼物抽选会]。被当作礼物的分别是[海报10张]、[签名剧本10本]、以及[霧原直也・霧原直人的人形手办各一个]。
关于剧本，森川说 [是很全黑的、相当漂亮的剧本哦！]。
石田接口道 [看起来真像是 DEATH NOTE呢！]。
やまけんさん跟着吐嘈 [要在那本很像DEATH NOTE的剧本上签名的人不是就要死了吗？]
石田回答到 [那我们在签名的时候可不可以不签啊！（笑）]
之后播放了据说是[最受欢迎的10个场景]的番外篇，同时也是男性工作人员最最热烈要求上映的场景。那就是[霧原直也的浴室戏！]。从放映一开始会场就不断传出了笑声。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
两人的话
森川
[最终回的录音也已经结束了，DVD正在陆续发售中，非常感谢今天到来到现场购买了DVD的各位，相信大家一定很关注故事的进展，虽然最终回会以一个完美的方式完结，但依然希望大家能陪伴这对兄弟走到最后。]
石田
[非常感谢各位能够支持这个新的系列动画NIGHT HEAD。之后的新年我想我可以高枕无忧了，不过大部分的人可能会想刚开始的时候怎么会放这么沉闷的音乐呢？（笑）那就是NIGHT HEAD的世界，所以你们要牢牢地记住并回去好好的感受一下才好啊！（笑）谢谢大家！]
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
